What’s on in 2024? / Actualités 2024
Can I still wish you a happy New Year after Valentine’s Day? I hope so! 2024 has been busy, hopeful, and at times overwhelming! My first Spring in North Carolina has involved teaching and more teaching with some space carved out for house hunting, international shipping drama, and of course, making art!
Bonne Année 2024 ! Que 2024 soit une année de paix et de liberté pour nous tous ! Après une fin d’année marquée par des expositions à New York et à Paris, me voilà de retour dans le sud des États-Unis où j’enseigne la sculpture dans une École d’Art ! La photo cette année vient d’une carte postale envoyée par UNC Greensboro en ce début d’année. L’image montre des sculptures en bois que retracent des contours du Serpent Mound en Ohio, d’après divers croquis et visualisations qui se contredisent dans leurs représentations de ce site préhistorique qui date de la période sylvicole inférieure aux États-Unis.
 | Group shows and special projects at UNCG! I was so pleased to show some new pieces during our Faculty show at GPS Project Space in downtown Greensboro at the beginning of February and I’m looking forward to activating a new textile piece during this Tuesday’s Meshroom, sponsored by DukeArts. I’m really excited about dancers and movement artists interacting with my artwork and cannot wait to see what happens next! J’ai été très heureux de montrer de nouvelles sculptures molles au GPS Project Space au centre-ville de Greensboro début février et j’ai hâte de présenter une nouvelle surface en textile lors de l’évènement participatif Meshroom de ce mardi, coproduite par DukeArts. J’ai hâte de voir mon projet, un énorme anneau de 5 mètres de large (cousu à partir des bleus de travail!) activé par des danseurs! |
 | Upcoming Exhibitions! From March 9-29th, I will be showing soft sculpture from my Skinscapes series in the exhibition Salon de Sculpture 2024 in the Espace Culturel Maurice Utrillo in Pierrefitte-sur-Seine outside of Paris. From May 17th- June 7th, I will be exhibiting Work Zones, a new show with my Re-Chantier Artist Collective (Philippe Fontes, Serge Valla, and Lise Serra with special guest Caitlyn Schrader) at Goodyear Arts in Charlotte, NC, where our proposal was selected during this year’s Group Show Open Call. Du 9 au 29 mars, je vais présenter une œuvre de ma série des Skinscapes dans le cadre du Salon de Sculpture 2024 à l’Espace Culturel Maurice Utrillo à Pierrefitte-sur-Seine. En corrélation avec la journée internationale des droits des femmes, le salon sera placé sur le thème de « Qu’est-ce qu’être femme » ? ». Le vernissage aura lieu le samedi 9 mars à 11h30. Du 17 mai au 7 juin, j’exposerai Work Zones, une nouvelle exposition avec le collectif d’artistes Re-Chantier (Philippe Fontes, Serge Valla et Lise Serra avec l’invitée spéciale Caitlyn Schrader) à Goodyear Arts à Charlotte en Caroline du Nord, où on a été sélectionnée lors de l’appel à projet annuel de la structure qui se trouve sur le Camp North End! |