New Year, New Show! / Meilleurs voeux!
Happy New Year everyone! If you are in or near upstate New York, I would love to see you at the opening of my upcoming show RE-MOVE at the String Room Gallery at Wells College! I will be showing a selection of works on handmade paper made during the covid pandemic in correspondence with the poet Dan Rosenberg. The show brings together pieces that feature ink, sewing, batik from Interior Design Templates and found stencils, and other processes and we will also be producing some site specific installations with paper pulp and Dan’s poems on site! The opening is on January 24th from 4-6 pm!
Bonne Année 2023 ! Je vous invite au vernissage de ma prochaine exposition RE-MOVE à la String Room Gallery du Wells College dans l’État de New York! Je présenterai une sélection d’œuvres sur papier faites à la main réalisées à Saint-Étienne pendant la pandémie de covid en correspondance avec le poète Dan Rosenberg. L’exposition rassemble des œuvres sur papier faits avec de l’encre, de la couture, du batik et d’autres processus. Ensemble, nous allons faire des installations in situ avec de la pâte à papier et des poèmes de Dan sur place ! Le vernissage aura lieu le 24 janvier de 16h à 18h !
 | Crown Letter! Since last summer, I have become a regular contributor to the Crown Letter, an online art project created during the global lockdown. Every week a group of international women artists contributes drawings, photographs, collage, films, sound works, and writing to this unique collective diary of reflection and confinement. The Crown Letter is the meeting place for their subjectivities, a cartography of the intimate over time and space. The project was conceived and initiated by Paris based artist Natacha Nisic. If you would like to receive the Letter every week, subscribe at http://crownproject.art/ ! The Crown Letter se présente comme une exposition en ligne qui lance chaque semaine une salve d’œuvres nouvelles, vidéos, photos, sculptures, poésies et proses. Elle est un manifeste polyphonique au diapason de la tempête devenu au fil des semaines le journal intime et collectif de l’épidémie de Mumbai à Buenos Aires, de Glasgow, Londres, Bucarest, Moscou… à Paris. Si vous souhaitez que Crown letter atterrisse dans votre boite d’une manière hebdomadaire, faites svp le geste de vous inscrire ;) |
 | Research I am beginning a project exploring patterns and glitches in relation to Hopewell Culture mounds and geometric enclosures. When I moved to Ohio last Fall to teach sculpture at Oberlin, I became really intrigued by these ancient works, both in their current form (and erasure), in historical documentation, and as they appear with the aid of magnetometer surveys & LiDAR relief maps. Now I’m transforming some of these translations into carved works in wood with the CNC/ Shopbot. Je commence un projet autour des motifs et des artéfacts graphiques inspirés par les grands travaux de terrassementles et les monticules indiens de culture Hopewellienne. Lorsque j’ai déménagé dans l’Ohio l’automne dernier pour enseigner la sculpture à Oberlin, j’ai été vraiment intrigué par ces œuvres anciennes, à la fois dans leur forme (et effacement) actuelle, et telles qu’elles apparaissent dans des cartes anciens et à l’aide de relevés magnetométriques et de la technologie LiDAR. Maintenant, je transforme certaines “traductions” de ces ouvrages en œuvres sculptées en bois avec une fraiseuse CNC. |