Happy New Year! Newsletter 2019

Happy New Year! / Meilleurs voeux !

After a whirlwind trip to Angers, Le Mans, Rennes, and Epinay-sur-Seine, I’m back in Saint-Étienne and back in the studio. This year’s photo comes from Cache-cache (Hide-and-seek), a participatory sculpture that I made with students in Beaufort, during my 2016 CLEA Residency in Maubeuge-Val de Sambre. The project emerged after I heard a story about elderly local residents that recalled hiding in the shed in the school’s courtyard to avoid coming back to class after recess. I asked children at the school today to pretend that they too were hiding in the “pré haut.” We used a classroom projector to cast their shadows and then retraced the shapes on old wooden pallets. Volunteers at a the Ferrière-la-Grande Ressourcerie helped me reinforce and cut out the silhouettes and then students repainted the forms. The work was installed on top of a brick wall in the school courtyard.

Bonne Année 2019 ! Que 2019 soit pour vous l’année de toutes les réussites, et de toutes les joies ! Après une fin d’année marquée par des rencontres avec des amis à Angers, Rennes, Le Mans, et Épinay-sur-Seine, me voilà de retour à mon atelier à Sainté! La photo cette année vient d’un projet participatif, Cache-cache, réalisé lors de ma résidence CLEA en 2016 à Beaufort (près de Maubeuge)!

À bras-le-corps, une série de 5 sculptures en béton, armatures en acier et aluminium, 2015.
À bras-le-corps, une série de 5 sculptures en béton, armatures en acier et aluminium, 2015.

Zines!

Artwork featured in publications over the past few months includes an illustration in the latest issue of Bonk! Magazine, an interview with Goldmali Gallery, an article in Edition #13 of wakeupscreaming, and a featured artist slot in Wotisart #17 (wotisart.co.uk).

Au cours des derniers mois, j’ai publié quelques illustrations dans les journaux suivants: le dernier numéro de Bonk! Magazine, un entretien avec la galerie Goldmali, un article dans l’édition n ° 13 de wakeupscreaming et une présentation de mon travail dans Wotisart n ° 17. Au cours des derniers mois, j’ai publié quelques illustrations dans les journaux suivants: le dernier numéro de Bonk! Magazine, un entretien avec la galerie Goldmali, un article dans l’édition n ° 13 de wakeupscreaming et une présentation de mon travail dans Wotisart n ° 17.

Exhibitions

My artwork “Mirror-image,” part of a new series of drawings sewn on paper, was selected for “Threads,” a juried exhibition curated by The Artist’s Pool to be held at Dundas Street Gallery, Edinburgh in March 2019!


L’oeuvre “Mirror-image”, qui fait partie d’une nouvelle série de dessins cousus sur papier, a été sélectionnée pour l’exposition “Threads” qui aura lieu à la Dundas Street Gallery à Édimbourg, en mars 2019!